• 全部
  • 老师
  • 声音
  • 合辑
  • 案例
好声库配音 - 未加载声音
00:00
00:00

首页 > 配音资讯 > 为什么要进行双语配音 不采用双语配音问题大吗

为什么要进行双语配音 不采用双语配音问题大吗

2020-08-17 20:59:18 · 作者:好声库

现在越来越多领域在介绍企业与产品时都会采用双语配音,为什么会出现这种情况,在没有外国人在场情况下,使用单语不好吗?为什么还要花钱制作双语版配音?


1.双语介绍更符合国际要求

每一个老板都想把把企业做大做强,都想把业务发展到全国各地,甚至是发展到海外。这几年随着中国经济飞速发展,国际贸易变得越来越频繁,很多企业都开始发展海外业务。不过很多外国人都不懂中文,所以双语配音变得很重要,如果没有双语版配音,即使产品再好,外国企业看不懂也没有任何意义。

2.双语属于跨国企业标配

如果在跨国企业工作过就会知道,跨国企业任何一份资料都会有两种以上语言,一种是本国语言,一种是英文,有些资料则根据情况不同,可能会出现更多语言。

所以未来想要成为国际型企业,就要开始养成习惯,制作两种语言配音,这样才会发展得更好。现在网络越来越发达,在网上发布信息,全世界都可以看到,你永远也不知道产品会被谁赏识,如果只有中文版本,就只有中国人会投资。但是如果使用两种版本语言,外国人也可以看懂,也有可能投资。

3.双语配音可以避免文字问题

中国语言博大精深,有时候一句话被拆分以后,可以出现多种意思。但是英文不同,英文一个单词一般只有1-2各意思,而且意思相近,不会有太大偏差,这样就可以避免一些语病。

要知道文字被拆分阅读以后,会出现很多问题,有英文版本,就等于拥有证据,这样遇到一些人恶意曲解广告内容也不需要担心。

对于想要做大做强的企业来说,广告双语配音很重要。因为只要自己先按照国际标准操作,企业才有可能成长为跨国企业。