• 全部
  • 老师
  • 声音
  • 合辑
  • 案例
好声库配音 - 未加载声音
00:00
00:00

首页 > 配音资讯 > 地铁双语配音有必要吗 为什么全国都是双语配音

地铁双语配音有必要吗 为什么全国都是双语配音

2020-08-17 20:59:18 · 作者:好声库

现在几乎所有城市地铁都是采用双语配音,一些国人无法理解,为什么要使用地铁双语配音,外国人来中国肯定能听懂中文,完全没有必要制作英文配音。


1.并不是所有外国人都精通中文

要说世界上什么语言最难学,毫无疑问是中文,对于外国人来说,如果不是从小在中国长大,想要学习中文并不容易,也许一些简单中文会说,但是要看懂站台很困难。尤其是一些来中国旅游的外国人,根本听不懂中文保障,所以英文配音十分重要。

2.英文目前是国际语言

也许有人会问,为什么地铁双语配音是中文与英文,而不是中文与其它语言。因为英文是国际通用语言,几乎每个国家都会学习英语,所以也许外国人不懂其它国家语言,但是一定学习过英文,这样使用英文配音,就可以保证每一个外国人都可以听懂。

3.与国际接轨

随着中国不断发展,现在很多产业都开始与国际接轨,如果有出国过就会知道,国外地铁基本上都是双语配音,一个是本国语言,一个是英语,这样是为保证每个人都能听懂广播内容。

随着中国与国际交往越来越密切,越来越多外国人来到中国旅游、工作、生活。这种情况下,地铁站双语配音就变得很重要。中文很难学,没有5年时间根本无法精通,这就导致如果地铁没有双语配音。很多外国人都听不懂。

现在很多国内很多市场已经不仅仅是采用地铁双语配音,有些已经达到三语培育,就是国语、方言、英语三种语言。虽然方言很多旅客都听不懂,但是却可以让旅客感受当地语言文化。不要小看这些方言,很多方言拥有几千年历史,有着很多奥秘。